亲自来咱们员工食堂掌勺

“cooking in our staff canteen.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17

TIMECODE: 25:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhōng cān tīng de chú shī

中餐厅的厨师

“The cooks of the Chinese restaurant are”

qīn zì lái zán men yuán gōng shí táng zhǎng sháo CURRENT FOCUS

“cooking in our staff canteen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men zhè yě suàn shì mǐ qí lín de dài yù le ba

咱们这也算是米其林的待遇了吧

“We are enjoying Michelin-level cuisine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“People always look down on us,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus