《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (04:20)
HSK 2
wǒ dà lǎo yuǎn guò lái
我大老远过来
“I came all the way here”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 04:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín xī nù
您息怒
“please calm down.”
wǒ dà lǎo yuǎn guò lái
CURRENT FOCUS
我 大老远过来
“I came all the way here”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì wèi le chī kǒu zhèng zōng de yān dǔ xiān
“just to have some authentic Yan Du Xian.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (04:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus