MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (16:34) HSK 2
hú xiū nǐ dào jiā le ma wǒ kàn wài miàn xià yǔ le

胡羞 你到家了吗 我看外面下雨了

“Hu Xiu, are you home? It looks like it's raining outside.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 16:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì qǐ zǒu ba

一起走吧

“Let's go together.”

hú xiū nǐ dào jiā le ma wǒ kàn wài miàn xià yǔ le CURRENT FOCUS

胡羞 你 到家了吗 我看 外面下雨了

“Hu Xiu, are you home? It looks like it's raining outside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn wǒ yǐ jīng shàng chē le

放心 我已经上车了

“Don't worry. I'm already in the car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus