你去吧早点回来啊注意安全

“Go ahead. Come back early. Be careful.”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 17:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong?”

nǐ qù ba zǎo diǎn huí lái a zhù yì ān quán CURRENT FOCUS

“Go ahead. Come back early. Be careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le

知道了

“Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Go on, we've got him. - Okay.”

《Vanished Name》 S1·E11 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus