MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (02:27) HSK 3
nǐ yǐ qián jiào shén me zuò guò shén me

你以前叫什么 做过什么

“(Qidaohezi Building Materials Factory, 1996) I never asked your name”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 02:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zhī qián huí lái kàn guò wǒ

走之前回来看过我

“Oh, and Skinny came back to see me before she left.”

nǐ yǐ qián jiào shén me zuò guò shén me CURRENT FOCUS

你以前叫什么 做过什么

“(Qidaohezi Building Materials Factory, 1996) I never asked your name”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cóng lái méi dǎ tīng guò

我从来没打听过

“or what you used to do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (02:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus