MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (40:06) HSK 4
rén wéi cái sǐ niǎo wèi shí wáng

人为财死 鸟为食亡

“Men die for wealth. Birds perish for food.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 40:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ gào sù tā zhàng fū tā huì qù chǔ xù suǒ qǔ qián duì ma

是你告诉她丈夫 她会去储蓄所取钱对吗

“You told her husband she would withdraw the money, right?”

rén wéi cái sǐ niǎo wèi shí wáng CURRENT FOCUS

人为财死 鸟为食亡

“Men die for wealth. Birds perish for food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén yù xiù

文毓秀

“Wen Yuxiu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus