MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (26:12) HSK 7
wǒ diē wǒ niáng qù wǒ gē nà ér le

我爹我娘去我哥那儿了

“My parents are with my brother.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 26:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái xíng ba

还行吧

“Nobody's lived here for years. It's okay, right?”

wǒ diē wǒ niáng qù wǒ gē nà ér le CURRENT FOCUS

我爹我娘 去我哥那儿 了

“My parents are with my brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wū zi jiù zán liǎ zhù

这屋子就咱俩住

“This house is just for us. This is our home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus