我跟我们家那口子结婚那年哪

“The year I married my husband,”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 04:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì wǒ zuì dà de qī dài

你是我最大的期待 →

“You are my biggest hope.”

wǒ gēn wǒ men jiā nà kǒu zi jié hūn nà nián nǎ CURRENT FOCUS

“The year I married my husband,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù bǎ wǒ dài dào shàng hǎi qù le yí gè dà shāng chǎng

他就把我带到上海去了一个大商场

“he took me to Shanghai, to a big department store.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“She is unhappy about us getting married.”

《Vanished Name》 S1·E11 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus