《Dream of Golden Years》 S1·E6 (34:11)
HSK 2
jūn ér nǐ jiù zhào shí le gēn zán mā shuō
军儿 你就照实了跟咱妈说
“Dajun, tell Mom what you saw.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 34:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ huí qù a
你回去啊
“When you go back,”
jūn ér nǐ jiù zhào shí le gēn zán mā shuō
CURRENT FOCUS
军儿 你就照实了跟咱妈说
“Dajun, tell Mom what you saw.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán mā zuì xìn de jiù shì nǐ
咱妈最信的就是你
“She trusts you the most.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.7% Match
征儿 你要记得
zhēng ér nǐ yào jì de
“Zheng, remember,”
《逐玉》
72.7% Match
征儿 多吃一些啊
zhēng ér duō chī yī xiē a
“Zheng, eat more.”
《逐玉》
71.5% Match
征儿这就开始惦记你的小媳妇了
zhēng ér zhè jiù kāi shǐ diàn jì nǐ de xiǎo xí fù le
“are you already thinking about your little future wife, Zheng?”
《逐玉》
71.5% Match
征儿可真棒
zhēng ér kě zhēn bàng
“Good job, Zheng.”
《大唐迷雾》
71.1% Match
我的儿
wǒ de ér
“My son...”
《云秀行》
68.8% Match
孙儿有心了
sūn ér yǒu xīn le
“That's very thoughtful of you.”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus