《Mama Go!》 S1·E7 (42:26)
HSK 2
wǒ wǒ xiǎng qǐ lái le
我 我想起来了
“I... I just remembered something.”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 42:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī huì er jiǎng jīn zán liǎ yī rén fēn yí bàn
一会儿奖金咱俩一人分一半
“We'll split the prize money half-and-half later.”
wǒ wǒ xiǎng qǐ lái le
CURRENT FOCUS
我 我想起来了
“I... I just remembered something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn má ya jìn qù a
干嘛呀 进去啊
“What are you doing? Go in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E7 (42:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus