不要委曲求全

“Don't compromise yourself.”

《Born to Be Alive》 S1·E22

TIMECODE: 04:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiāng xìn jí shǐ cuò guò zhè ge yě méi guān xì

相信即使错过这个也没关系

“Believe that even if you miss this one, it doesn't matter.”

bú yào wěi qū qiú quán CURRENT FOCUS

“Don't compromise yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā nǐ xiāng xìn wǒ ma

妈你相信我吗

“Mom, do you believe in me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“don't need to cater to preferences.”

《Born to Be Alive》 S1·E22 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus