MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:44) HSK 6
hūn yīn xìng bù xìng fú bù zài yú luò zài nǎ ér

婚姻幸不幸福 不在于落在哪儿

“Whether a marriage is happy doesn't depend on where you live.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 03:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù shěng chéng gèng hǎo

去省城更好

“I should go to the provincial capital?”

hūn yīn xìng bù xìng fú bù zài yú luò zài nǎ ér CURRENT FOCUS

婚姻幸不幸福 不在于落 在哪儿

“Whether a marriage is happy doesn't depend on where you live.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěng chéng yě yǒu lí hūn de

省城也有离婚的

“There are divorces in provincial capitals,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus