原地休息五分钟好

“Let's rest here for five minutes. Okay!”

《Born to Be Alive》 S1·E22

TIMECODE: 26:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tài jìn le děng děng zài zhuī ba hǎo

太近了等等再追吧好 →

“We're too close. Let's wait a bit before chasing. Okay.”

yuán dì xiū xī wǔ fēn zhōng hǎo CURRENT FOCUS

“Let's rest here for five minutes. Okay!”

[+1] FOLLOW-UP TURN guāng kào lún tāi yìn gēn chē de huà

光靠轮胎印跟车的话

“If we're following just by tire tracks”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's rest where we are. Get out and stretch your legs.”

《Born to Be Alive》 S1·E22 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus