五分钟
wǔ fēn zhōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(你稍微等我一下 没事 那个我先回公司了) ── Previous context
“I'll contact you. Just give me five minutes!”
00:03
(裴总 您终于有时间了 别别 我就耽误您五分钟) ── Previous context
“Five minutes. According to your demands, you want a soulslike game”
00:03
(她应该挺高兴的) ── Previous context
“Or... Ms. Liao, the meeting starts in five minutes.”
00:03
(小伙子 看见小冉了没有？ 冉方旭在档案室猫着呢) ── Previous context
“He won't pick up his phone. Slacker.”
00:03
(耽误你一会儿时间 不会耽误您太久的) ── Previous context
“Five minutes at most, okay? Let me use the restroom first.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(看咱俩谁耗得过谁) ── Previous context
“How long to pick the lock? Five minutes. Then hurry up.”
00:04
(良梦系统恢复中 预计需要一小时) ── Previous context
“Why does it have to take so long? Usually, it takes only five minutes.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我鞋呢？) ── Previous context
“You have five minutes to get yourself some new outfits at the night market.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(还不用面对有毒的人际关系) ── Previous context
“Your family's ice shop is literally five minutes away. I feel like my life's lacking some excitement.”
00:03
(不好意思的应该是我) ── Previous context
“Look at this. I just own a whole house in five minutes.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(十分钟了) ── Previous context
“Holding it for fifteen minutes without spilling a drop is just too difficult.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 电话
→Nuance: 同为抱怨不接电话，口吻较平实
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 行头]
📌 打电话
→Nuance: 同为抱怨不接电话，口吻较平实
📌 打电话也不接
→Nuance: 同为抱怨不接电话，口吻较平实
📌 马上
→Nuance: 同类活动开始的变体表达
📌 马上
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换