不过我瞧着 是越看越像李八爷的孙女
“But the more I look at her, the more she looks like Eighth Master Li's granddaughter.”
THE DIALOGUE REEL
三爷 最近新招了一个捣墨的小工
“Third Master, we recently hired a new worker to pound ink.”
不过 我瞧着 是 越看越像 李八爷的孙女
“But the more I look at her, the more she looks like Eighth Master Li's granddaughter.”
人呢
“Where is she?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looking at you, you don't seem like the type who is strictly controlled by your family.”
“to hang out with that girl from the Eighth Branch.”
“and hung out with that girl from their eighth branch.”
“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”
“How do I look like Grandma Li? She's your granddaughter.”
“but he cannot refuse to acknowledge them.”