《The Heir》 S1·E5 (34:07)
HSK 7
cǐ shì wú xū zài yì le
此事无须再议了
“there's no need to discuss this further.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jì shì rú cǐ
那既是如此
“In this case,”
cǐ shì wú xū zài yì le
CURRENT FOCUS
此事 无须再议 了
“there's no need to discuss this further.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn niáng zhēn zhè me shuō
祯娘真这么说
“Did Zhen really say that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
就无需我再多言了吧
jiù wú xū wǒ zài duō yán le ba
“what to do, right?”
《云秀行》
88% Match
如若不合适从此无需再议
rú ruò bù hé shì cóng cǐ wú xū zài yì
“If it proves inappropriate, then the matter need not be discussed again.”
《莫离》
88% Match
谁也不要再议论了
shuí yě bú yào zài yì lùn le
“No more discussion.”
《御赐小仵作》
85% Match
无须再向朕请命了
wú xū zài xiàng zhèn qǐng mìng le
“There is no need to petition me again.”
《The Heir》 S1·E5 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus