MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (27:16) HSK 5
dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎn

倒叫我高看你一眼

“actually make me think highly of you.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 27:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rú cǐ de dǎn shí dé cǐ yí gè chéng zì

有如此的胆识 得此一个诚字

“Having such courage and showing such sincerity”

dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎn CURRENT FOCUS

倒叫我 高看你一眼

“actually make me think highly of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yòng liào pǔ tōng

这用料普通

“The materials are ordinary,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus