你可吃得了这苦

“Can you endure them?”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 41:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiān nán xiǎn zǔ

艰难险阻

“full of hardships and obstacles.”

nǐ kě chī dé le zhè kǔ CURRENT FOCUS

“Can you endure them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn niáng yuàn yì chī kǔ

祯娘愿意吃苦

“I'm willing to endure hardships!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can you handle the hardship? -Yes. -Yes.”

《The Heir》 S1·E5 (41:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus