MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (20:10) HSK 6
nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jià

女儿不想嫁给他 不想嫁也得嫁

“I don't want to marry him. You have to marry him whether you want to or not.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 20:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín bǐ wǒ qīng chǔ kuàng qiě kuàng qiě tā zǎo jiù yǒu guò qī qiè

您比我清楚 况且 况且他早就有过妻妾

“better than I do. Besides... Besides, he already had a wife and concubines.”

nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jià CURRENT FOCUS

女儿 不想嫁 给他 不想嫁也得嫁

“I don't want to marry him. You have to marry him whether you want to or not.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn

你看看

“Look,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus