是一时置气

“out of momentary anger.”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ wéi zhēn niáng xué mò

我以为祯娘学墨

“I once thought Zhen wanted to learn ink-making”

shì yī shí zhì qì CURRENT FOCUS

“out of momentary anger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě bù yuàn

我也不愿

“And I didn't want her”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“any employee of work opportunities”

《The Heir》 S1·E5 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus