MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (32:03) HSK 6
wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya

无规矩 怎定优劣呀

“Without rules, how can we determine superiority and inferiority?”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ lǐ yǒu nà me duō de guī jǔ kě wú guī jǔ tā bù chéng fāng yuán

哪里有那么多的规矩 可无规矩它不成方圆

“How could there be so many rules? But nothing can be accomplished without rules.”

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya CURRENT FOCUS

无规矩 怎定优劣呀

“Without rules, how can we determine superiority and inferiority?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yōu liè bù fēn wǒ men zhè xiē mò fāng wǒ men zhè xiē rén zhè ge wén huì

优劣不分 我们这些墨坊 我们这些人 这个文会

“If we don't tell between good and bad, what's the point of having our ink workshops, having us, and having”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus