《The Heir》 S1·E5 (33:09)
HSK 5
yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ
也不过如此 那既是如此
“it was nothing special. That being the case,”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 33:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái zhì chū píng shēng dì yī fāng mò yào shuō chéng sè ma
才制出平生第一方墨 要说成色嘛
“did I make my very first piece of ink. As for its quality,”
yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ
CURRENT FOCUS
也不过如此 那既是如此
“it was nothing special. That being the case,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ zhēn gū niáng cǐ shí cǐ kè zhè yī fāng mò bù néng bù suàn shì yī fāng hǎo mò
李祯姑娘此时此刻 这一方墨不能不算是一方好墨
“Miss Li Zhen's ink must be considered a piece of good ink for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E5 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus