也不过如此
yě bù guò rú cǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(之前说城主夫人是美若天仙 多妖艳迷人 上次一见) ── Previous context
“she was just average. She's not even as pretty as the girls”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(主者施行) ── Previous context
“They say the Yan people have 3 heads and 6 arms, but they seem quite ordinary to me.”
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，可直接互换
📌 还不如
→Nuance: 均表达看轻蔑视核心评价一致
📌 你以为
→Nuance: 均对对方的爱情表示轻蔑否定
📌 本来就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]