让大家白忙活了好几个月

“was for nothing.”

《Lady Liberty》 S1·E26

TIMECODE: 42:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi le zhè jiàn shì qíng

为了这件事情

“All your hard work these past few months”

ràng dà jiā bái máng huó le hǎo jǐ gè yuè CURRENT FOCUS

“was for nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn

老板

“Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We wasted all that time for nothing.”

《Lady Liberty》 S1·E26 (42:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus