《Hold A Court Now》 S1·E24 (11:46)
HSK 6
lái zhèng miàn zài kàn yī xià wǒ men zài zì pāi yī xià
来 正面再看一下 我们再自拍一下
“(Come on, let's get a better angle.) (Let's take another selfie.)”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jīn tiān gěi wǒ dào qiàn le tóng zhì men
他今天给我道歉了 同志们
“(He apologized to me today, everyone.)”
lái zhèng miàn zài kàn yī xià wǒ men zài zì pāi yī xià
CURRENT FOCUS
来 正面 再看一下 我们再 自拍一下
“(Come on, let's get a better angle.) (Let's take another selfie.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè wèi qīn péng hǎo yǒu nǐ men jiàn zhèng a zhè shì shěn xiè zhì fǎ guān
“(Friends and family, bear witness.) (This is Judge Shen Xiezhi.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus