MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (11:48) HSK 7
gè wèi qīn péng hǎo yǒu nǐ men jiàn zhèng a zhè shì shěn xiè zhì fǎ guān

各位亲朋好友 你们见证啊 这是沈谢秩法官

“(Friends and family, bear witness.) (This is Judge Shen Xiezhi.)”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 11:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái zhèng miàn zài kàn yī xià wǒ men zài zì pāi yī xià

“(Come on, let's get a better angle.) (Let's take another selfie.)”

gè wèi qīn péng hǎo yǒu nǐ men jiàn zhèng a zhè shì shěn xiè zhì fǎ guān CURRENT FOCUS

各位亲朋好友 你们 见证 啊 这是沈谢秩法官

“(Friends and family, bear witness.) (This is Judge Shen Xiezhi.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān bú shì wǒ zhǎo tā shì tā tū rán chán shàng wǒ de

“(Today I didn't go looking for him,) (he's the one who came up to me.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus