MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (26:11) HSK 6
yán zhèn yǐ dài yuán mǎn jié shěn

严阵以待 圆满结审

“we'll definitely treat it with full seriousness and close it perfectly,”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kěn dìng shì

我们肯定是

“we'll definitely treat it with full seriousness and close it perfectly,”

yán zhèn yǐ dài yuán mǎn jié shěn CURRENT FOCUS

严阵以待 圆满结审

“we'll definitely treat it with full seriousness and close it perfectly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng shěn fǎ guān kě yǐ liǎo wú yí hàn

让沈法官可以了无遗憾

“so he can leave”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus