《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (41:44)
HSK 6
nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quān
那叫鬼门关走了一圈
“You mean walked around the gates of hell.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E23
TIMECODE: 41:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǐ mén quān lǐ zǒu le yī guān shén me jiào guǐ mén quān zǒu le yī guān
鬼门圈里走了一关 什么叫鬼门圈走了一关
“we walked through the gates of hell. What do you mean by walked through the gates of hell?”
nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quān
CURRENT FOCUS
那叫 鬼门关走了一圈
“You mean walked around the gates of hell.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiǔ tiáo mìng de rén
我九条命的人
“I have nine lives.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (41:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus