《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (07:09)
HSK 6
nǐ nǎo zi lǐ miàn dōu zhuāng shén me ya
你脑子里面都装什么呀
“What is in your head?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E23
TIMECODE: 07:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yún bú shì yí gè gū niáng de míng zì ma zěn me néng gū niáng ne
有云不是一个姑娘的名字吗 怎么能姑娘呢
“Isn't Youyun a girl's name? How could it be a girl?”
nǐ nǎo zi lǐ miàn dōu zhuāng shén me ya
CURRENT FOCUS
你脑子里面都装什么呀
“What is in your head?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún jiù shì yuē yuē jiù shì dào dào jiù shì shuō zhè dōu yí gè yì si
云就是曰 曰就是道 道就是说 这都一个意思
“'Yun' means 'yue'. 'Yue' means 'dao'. 'Dao' means 'shuo'. They all mean 'to say'.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
你脑子里装的 是什么东西啊 这些营销手法
nǐ nǎo zi lǐ zhuāng de shì shén me dōng xī a zhè xiē yíng xiāo shǒu fǎ
“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”
《莫离》
88% Match
你这脑瓜子都在想什么
nǐ zhè nǎo guā zi dōu zài xiǎng shén me
“What is wrong with you?”
《樊笼》
85% Match
你哪来的脑子
nǐ nǎ lái de nǎo zi
“There's no way you were smart enough”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus