《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (10:41)
HSK 6
nǐ bié wù huì zán men shì tóng háng zhī qián wǒ yě kǎo
你别误会 咱们是同行 之前我也烤
“Don't get me wrong. I'm in the same line of work. I used to roast them, too.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 10:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié bié bié
别别别
“Hey, hey.”
nǐ bié wù huì zán men shì tóng háng zhī qián wǒ yě kǎo
CURRENT FOCUS
你 别误会 咱们是同行 之前我也烤
“Don't get me wrong. I'm in the same line of work. I used to roast them, too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng rén zhuā le
让人抓了
“Got caught once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus