别误会
bié wù huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(是不是给我下迷药了 我怎么什么都不记得 什么下) ── Previous context
“No, don't get me wrong. Let me explain. I...”
00:03
(你们仗着人多 是吧 我厂里也不少人呢 是 老板) ── Previous context
“Yes, sir. Don't misunderstand. We're here to move the goods. See? This is our moving gear.”
00:03
(这个人真古怪) ── Previous context
“Don't get me wrong. He has a heart disease and gunshot wound. Two poisons are triggered together.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不过那钱的事 波叔有说什么吗 不是 哥哥哥) ── Previous context
“Wait, sir, don't get me wrong. I know Uncle Bo always treats me right.”
00:03
(你别打开 你真的 这是在干吗) ── Previous context
“Are you two married? No, not yet. Don't get us wrong. Have a seat.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 澄清无意打听的更委婉表达
📌 听我说
→Nuance: 委婉补充理由的拒绝表达
📌 听我说
→Nuance: 核心交际意图均为澄清解释
📌 不用不用
→Nuance: 委婉补充理由的拒绝表达
📌 我错了
→Nuance: 同属试图消除矛盾的解释
📌 不是
→Nuance: 急切求解释的交际意图完全相同
📌 等会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]
📌 误会
→Nuance: 表达不要误会并解释的意图
📌 不要
→Nuance: 表达不要误会并解释的意图
📌 曲解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [误会 ↔ 曲解]