《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (10:36)
HSK 7
nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì a
你这地儿选得挺隐蔽啊
“You picked a pretty hidden spot.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 10:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái gè kǎo dì guā
来个烤地瓜
“Want a roasted sweet potato?”
nǐ zhè dì ér xuǎn dé tǐng yǐn bì a
CURRENT FOCUS
你这地儿 选得挺隐蔽 啊
“You picked a pretty hidden spot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié bié bié
别别别
“Hey, hey.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
80.2% Match
这个地方 倒是挺隐蔽的
zhè ge dì fāng dǎo shì tǐng yǐn bì de
“This place is quite secluded.”
《除恶》
75.8% Match
今天选的这地方 有点不太对劲
jīn tiān xuǎn de zhè dì fāng yǒu diǎn bù tài duì jìn
“This place they picked today feels a bit off.”
《年少有为》
75.1% Match
这地儿真不错
zhè dì ér zhēn bù cuò
“This is an awesome place.”
《樊笼》
73.5% Match
你找个隐秘的角落
nǐ zhǎo gè yǐn mì de jiǎo luò
“Find a secluded spot”
《夜色正浓》
72.3% Match
您真会选地方啊 这一带感觉真好
nín zhēn huì xuǎn dì fāng a zhè yī dài gǎn jué zhēn hǎo
“You picked a nice spot. It's such a nice area.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
这个地方如此隐秘
zhè ge dì fāng rú cǐ yǐn mì
“This place is so hidden.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus