这个地方倒是挺隐蔽的

“This place is quite secluded.”

《Hold A Court Now》 S1·E13

TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me shēng yīn

什么声音

“What's that sound?”

zhè ge dì fāng dǎo shì tǐng yǐn bì de CURRENT FOCUS

“This place is quite secluded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào zàng rén yě róng yì

想要藏人也容易 →

“It'd be easy to hide someone here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This place is so hidden.”

《Hold A Court Now》 S1·E13 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus