《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (04:01)
HSK 2
zhè jiàn shì qíng dé wāng kē zhǎng shuō le suàn
这件事情得汪科长说了算
“This depends on what Chief Wang says.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 04:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lèng zhe gàn má hái bù kuài xiè xiè mā xiè xiè mā nǐ xiān bié xiè wǒ
愣着干吗 还不快谢谢妈 谢谢妈 你先别谢我
“Don't just sit there. You should thank her. Thanks, Mom. Don't thank me yet.”
zhè jiàn shì qíng dé wāng kē zhǎng shuō le suàn
CURRENT FOCUS
这件事情得汪科长 说了算
“This depends on what Chief Wang says.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào shì jué de nǐ bù hé shì
她要是觉得你不合适
“If she thinks you're not suitable,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus