MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-le-suan
📌

说了算

shuō le suàn
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 算...了 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
冬去春来 你说了算吗
00:02
冬去春来 你 说了算 吗

(您说呢) ── Previous context

“Are you the boss of Seasons Change Hotel?”

《冬去春来》 · 02:41
View Clip →
让他知道在三江口谁说了算
00:02
让他知道在三江口谁 说了算

(您亲口说的 弄死他) ── Previous context

“so that everyone would know who's in charge of Sanjiangkou.”

《低智商犯罪》 · 28:20
View Clip →
跟你有什么关系 那是你们法院 你说了算
00:03
跟你有什么关系 那是你们法院 你 说了算

(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context

“What's it to you? You can call the shots at your court,”

《家事法庭》 · 38:20
View Clip →
我这辈子 我自己说了算 你
00:03
我这辈子 我自己 说了算 你

(榆木疙瘩) ── Previous context

“I call the shots in my own life. You...”

《主角》 · 08:30
View Clip →
我要租要卖自己说了算吧
00:02
我要租要卖自己 说了算 吧

(你说话 我现在很不爽 李亦非 这是我自己的房子) ── Previous context

“Whether I rent it or sell it is my decision.”

《爱情有烟火》 · 14:44
View Clip →
也不是你说了算的
00:02
也不是你 说了算 的

(但有些事情) ── Previous context

“that are not for you alone to decide.”

《御赐小仵作》 · 03:39
View Clip →
刁家村你说了算 是
00:02
刁家村你 说了算 是

(黑哥是吧) ── Previous context

“Diaojia Village is your turf? Yeah.”

《主角》 · 38:37
View Clip →
我说了算 我想干吗就干吗 把事闹大呀
00:02
我 说了算 我想干吗就干吗 把事闹大呀

(镇长想干吗干吗 想举手就举手 解镇长什么叫) ── Previous context

“- Mr. Xie, what do you mean by that? - Make a big fuss!”

《小城大事》 · 15:46
View Clip →
你们谁说了算谁出来
00:02
你们谁 说了算 谁出来

(一路走好 老哥哥) ── Previous context

“The one who makes the decision, come and talk to me.”

《开庭》 · 13:57
View Clip →
你们谁说了算谁出来 法庭逼死了人
00:03
你们谁 说了算 谁出来 法庭逼死了人

(一路走好 老哥哥) ── Previous context

“The one who makes the decision, come and talk to me. The court has killed someone”

《家事法庭》 · 13:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
都由侯爷一人说了算
00:02
都由侯爷一人 说了算

(就如同军中事务一般) ── Previous context

“is decided by you alone?”

《逐玉》 · 08:01
View Clip →
革委会还不是就你说了算吗
00:02
革委会还不是就你 说了算 吗

(要经过革委会讨论决定呢) ── Previous context

“Don't you run the Revolutionary Committee?”

《主角》 · 13:44
View Clip →
不是由韩长史说了算吧
00:02
不是由韩长史 说了算 吧

(这刺史府) ── Previous context

“is no longer for Chief Clerk Han alone to decide.”

《御赐小仵作》 · 39:19
View Clip →
柳刺史说了算
00:02
柳刺史 说了算

(这是刺史府) ── Previous context

“Prefect Liu has the final word.”

《御赐小仵作》 · 39:35
View Clip →
就算是逗着我玩 也是说了算的
00:02
就算是逗着我玩 也是 说了算 的

(你以为能跟你一样胡说八道 对对对) ── Previous context

“Even if His Majesty were joking, what he said counts.”

《朝雪录》 · 14:07
View Clip →
还不是一纸奏折说了算
00:02
还不是一纸奏折 说了算

(是忠是奸) ── Previous context

“isn't it all decided by a single memorial?”

《成何体统》 · 41:12
View Clip →
我娶何人我说了算
00:02
我娶何人我 说了算

(这些自知之明我还是有的) ── Previous context

“I decide who I marry on my own.”

《逐玉》 · 19:22
View Clip →
自有老爷太太说了算
00:02
自有老爷太太 说了算

(是不是嫁过去 也不是您决定的) ── Previous context

“It's up to Master and Madame.”

《良陈美锦》 · 00:55
View Clip →
如何处置你是宫规说了算的
00:02
如何处置你是宫规 说了算 的

(都只是一个死) ── Previous context

“How you deal with me is for palace law to decide.”

《御赐小仵作》 · 15:33
View Clip →
这史册里的每一笔 都由您说了算
00:03
这史册里的每一笔 都由您 说了算

(但若是小皇孙登基 大人 便是从龙元勋 位极人臣) ── Previous context

“with every word of history yours to write.”

《翘楚》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
无论是涨是跌 你说了算
00:03
无论是涨是跌 你 说了算

(对不对) ── Previous context

“Whether it goes up or down, you have the final say.”

《危险关系》 · 38:14
View Clip →
现在是我说了算 你把合同签了
00:02
现在是我 说了算 你把合同签了

(他跟我说 他跟你说什么都作废) ── Previous context

“I'm the one in charge now. Sign the contract.”

《生命树》 · 31:47
View Clip →
但卖给谁是我说了算
00:02
但卖给谁是我 说了算

(卖 当然卖了) ── Previous context

“But I decide who I sell to.”

《岁月有情时》 · 23:34
View Clip →
但是怎么开发是我说了算 而且
00:03
但是怎么开发是我 说了算 而且

(是 是这样 第一 我确实跟杉立方签了合同) ── Previous context

“but how it's developed is up to me. And...”

《爱情有烟火》 · 33:10
View Clip →
我们分多少钱呢都得她说了算
00:02
我们分多少钱呢都得她 说了算

(赵兰心啊帮我们看着哪) ── Previous context

“How the money is divided is all up to her.”

《爱情没有神话》 · 27:30
View Clip →
当然运营管理还是你们说了算
00:02
当然运营管理还是你们 说了算

(文彩奕奕的扩建资金 就相当于入股了) ── Previous context

“You guys still run the daily operations.”

《爱情没有神话》 · 18:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
那这事不是咱俩说了算吗
00:02
那这事不是咱俩 说了算 吗

(不想让我们看这场电影吧) ── Previous context

“But isn't that up to us?”

《我的妈妈是校花》 · 34:33
View Clip →
服了 现在开始我说了算
00:03
服了 现在开始我 说了算

(找到了 到点了) ── Previous context

“Unbelievable. Starting now, you'll listen to me.”

《灿如繁星》 · 08:10
View Clip →
- 谁先跑到终点 谁说了算 - 不要
00:03
- 谁先跑到终点 谁 说了算 - 不要

(周可杰 不然老规矩) ── Previous context

“- First one to the finish line decides. - No.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:19
View Clip →
那就是女主人说了算
00:02
那就是女主人 说了算

(我家的传统) ── Previous context

“the lady of the house makes the decisions.”

《灿如繁星》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那起码是属于我的店 我说了算
00:03
那起码是属于我的店 我 说了算

(哪怕 就两张桌子) ── Previous context

“at least it'd be my own place. I'd be the boss.”

《生命树》 · 28:03
View Clip →
那可不行 爸妈没在家 我是你哥 我说了算
00:03
那可不行 爸妈没在家 我是你哥 我 说了算

(那咱俩换 我吃奶皮子) ── Previous context

“That won't do. Dad and Mom aren't home. I'm your elder brother. I make the call here.”

《纯真年代的爱情》 · 12:26
View Clip →
我爹才是族长 他说了算 你…
00:03
我爹才是族长 他 说了算 你…

(如此灾祸之人 不可久留) ── Previous context

“My father is the chieftain. He's the one who decides. You…”

《月鳞绮纪》 · 30:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
是我这个太医说了算
00:02
是我这个太医 说了算

(有没有事) ── Previous context

“is up to me, the royal physician.”

《逐玉》 · 30:32
View Clip →
身体好没好不是你说了算
00:02
身体好没好不是你 说了算

(我觉得我现在身体挺好的 不用日日都把脉) ── Previous context

“That is not for you to decide.”

《莫离》 · 24:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
儿子说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看
00:03
儿子 说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看

(强哥 看今天点点什么) ── Previous context

“My son has the final say. You follow Uncle Song to his kitchen.”

《狂飙》 · 18:16
View Clip →