我要租要卖自己说了算吧
“Whether I rent it or sell it is my decision.”
THE DIALOGUE REEL
你说话 我现在很不爽 李亦非 这是我自己的房子
“Answer me. I'm really upset right now. Li Yifei, this is my house.”
我要 租要卖 自己说了算 吧
“Whether I rent it or sell it is my decision.”
“I'm your boyfriend. Don't I get a say?”
“This is my property, back off and stop meddling in my business.”
In contemporary urban China, retaining strict personal authority over pre-marital real estate is an increasingly firm boundary, even within committed relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the final say oneself / to make one's own decisions
Commonly used to assert full independence and autonomy in financial or personal matters.
whether to rent or to sell
Parallel verb phrase used to encompass all available options regarding property disposal.
Used rhetorically to force the listener into acknowledging an indisputable truth, intensifying the challenge.
