自己说了算
zì jǐ shuō le suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
(你说话 我现在很不爽 李亦非 这是我自己的房子) ── Previous context
“Whether I rent it or sell it is my decision.”
📌 我说
→Nuance: 主权在我的交际意图一致
📌 说了算
→Nuance: 主权在我的交际意图一致
📌 是我
→Nuance: 主权在我的交际意图一致
📌 说了
→Nuance: 主权在我的交际意图一致
📌 我说了算
→Nuance: 主权在我的交际意图一致
📌 想
→Nuance: 强调自己做主的意图一致