滴水不漏

“Watertight.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 23:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zuò shì shèn mì yòu xì zhì

他做事慎密又细致 →

“He works meticulously and carefully.”

dī shuǐ bù lòu CURRENT FOCUS

“Watertight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài zhè yàng yī fù

你现在这样一副

“With your current”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“too many hang-ups.”

《River Sunset》 S1·E24 (23:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus