《River Sunset》 S1·E24 (28:43)
HSK 4
zán men tāng jiā gēn yè jiā
咱们汤家跟叶家
“Between the Tang family and the Ye family...”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhí shuō
你直说
“Say it straight.”
zán men tāng jiā gēn yè jiā
CURRENT FOCUS
咱们汤家跟叶家
“Between the Tang family and the Ye family...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě gāi zuò gè liǎo duàn le
也该做个了断了
“...it's time to make a clean break.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E24 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus