你妈以后提她就说那人

“Your mom... Call her 'that person' from now on.”

《Vanished Name》 S1·E6

TIMECODE: 38:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō wǒ gù yì qì tā

说我故意气她

“saying I was provoking her.”

nǐ mā yǐ hòu tí tā jiù shuō nà rén CURRENT FOCUS

“Your mom... Call her 'that person' from now on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà rén jīng cháng dòng shǒu dǎ nǐ ma tā yǐ qián cóng méi dòng shǒu dǎ guò wǒ

那人经常动手打你吗她以前从没动手打过我

“Does that person hit you often? She never hit me before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But please tell your mother about it”

《Vanished Name》 S1·E6 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus