MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (41:47) HSK 4
yǐ hòu a nǐ bié zài nà fèi zhǐ shàng yī piàn yī piàn dì xiě rì jì le

以后啊 你别在那废纸上 一片一片地写日记了

“From now on, don't write your diary on scrap paper page by page.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 41:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu lǐ wù sòng gěi nǐ

我有礼物送给你

“By the way, I have a gift for you.”

yǐ hòu a nǐ bié zài nà fèi zhǐ shàng yī piàn yī piàn dì xiě rì jì le CURRENT FOCUS

以后啊 你别在那废纸上 一片一片 地写日记了

“From now on, don't write your diary on scrap paper page by page.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì nǐ huà de

这是你画的

“You drew this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (41:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus