《Born to Be Alive》 S1·E24 (21:27)
HSK 5
yǐ hòu a xiàn lǐ de rì zi gèng nán guò le
以后啊 县里的日子更难过了
“From now on, life in the county will be even harder.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 21:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū míng
出名
“Famous?”
yǐ hòu a xiàn lǐ de rì zi gèng nán guò le
CURRENT FOCUS
以后啊 县里的日子 更难过了
“From now on, life in the county will be even harder.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me zhè me shuō ne
怎么这么说呢
“Why do you say that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus