曾经是能当皇帝的

“He could be in line for the throne.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 24:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN běn lái néng dāng huáng dì

本来能当皇帝

“He could have been the Emperor?”

céng jīng shì néng dāng huáng dì de CURRENT FOCUS

“He could be in line for the throne.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě tā nà me zūn guì gè rén

可他那么尊贵个人 →

“But for someone so noble,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you resemble a ruler often spoken of among the Han,”

“He was the current emperor's mentor.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus