《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:00)
HSK 7
kě tā nà me zūn guì gè rén
可他那么尊贵个人
“But for someone so noble,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
céng jīng shì néng dāng huáng dì de
“He could be in line for the throne.”
kě tā nà me zūn guì gè rén
CURRENT FOCUS
可他那么尊贵个人
“But for someone so noble,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái a
“why would he impersonate Sui Yuanhuai?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
69.8% Match
有钱你私人定制去
yǒu qián nǐ sī rén dìng zhì qù
“If you have money, get a private tour."”
《佳偶天成》
68.7% Match
这世上论身份尊贵
zhè shì shàng lùn shēn fèn zūn guì
“in terms of status and prestige in this world,”
《逐玉》
66.9% Match
本来我也以为自己身份尊贵
běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guì
“I also thought my status was noble,”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
尊贵无比的宗主夫人
zūn guì wú bǐ de zōng zhǔ fū rén
“the honored Lady of Qingque Sect.”
《八千里路云和月》
66.1% Match
能拿我们当个人看
néng ná wǒ men dāng gè rén kàn
“can see us as humans?”
《莫离》
66.1% Match
最好是贵胄 才压得住场子
zuì hǎo shì guì zhòu cái yā dé zhù chǎng zi
“A nobleman would be best suited to command the occasion.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus