《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:03)
HSK 7
wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái a
为什么要冒充随元淮啊
“why would he impersonate Sui Yuanhuai?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi shén me yào mào chōng suí yuán huái a
CURRENT FOCUS
为什么要 冒充 随元淮啊
“why would he impersonate Sui Yuanhuai?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn le nà me duō pí yǐng xì
你看了那么多皮影戏
“Isn't this common in the shadow puppet shows”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
76.6% Match
就是啊 这怎么还冒充别人呢 什么呀
jiù shì a zhè zěn me hái mào chōng bié rén ne shén me ya
“Exactly! How can you impersonate him? Ridiculous.”
《良陈美锦》
72.6% Match
只是想诈一诈元翁
zhǐ shì xiǎng zhà yī zhà yuán wēng
“was just a bluff to rattle Yuanweng.”
《大唐迷雾》
70.5% Match
冒名之勾当
mào míng zhī gòu dàng
“My impersonation”
《隐身的名字》
69.5% Match
我们现在怀疑 有人冒用了您的身份
wǒ men xiàn zài huái yí yǒu rén mào yòng le nín de shēn fèn
“We suspect someone has been using your identity.”
《大唐迷雾》
69.3% Match
于是我冒崔峻茂之名
yú shì wǒ mào cuī jùn mào zhī míng
“So I stole Cui Junmao's identity”
《隐身的名字》
68.8% Match
可一想她冒名顶替
kě yī xiǎng tā mào míng dǐng tì
“But then I thought, maybe the police were looking for her too.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus