于是我冒崔峻茂之名
“So I stole Cui Junmao's identity”
THE DIALOGUE REEL
“of becoming an official.”
于是我冒崔峻茂之名
“So I stole Cui Junmao's identity”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, securing an official title ('wearing official robes') was the ultimate form of social mobility, sometimes driving desperate individuals to identity theft.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as a result; thereupon
Connective used to introduce a logical consequence or the next sequential action.
to assume someone's name; to impersonate
A literary pattern used to describe identity theft or falsely taking someone else's identity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Exactly. - When the fox demon first appeared, it was Cui Junmao...”
“you are Cui Junmao.”
“what illness did the real Cui Junmao suffer from”
“Cui Junmao,”
“From Cui Junmao's reaction,”
“why would he impersonate Sui Yuanhuai?”