《Pursuit of Jade》 S1·E32 (02:04)
HSK 7
jiē shì bìng jiān zuò zhàn de shēng sǐ qíng yì
皆是并肩作战的生死情谊
“we share a bond of fighting side by side through life and death situations.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 02:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé nǐ men suǒ yǒu rén yī yàng
和你们所有人一样
“Just like all of you,”
jiē shì bìng jiān zuò zhàn de shēng sǐ qíng yì
CURRENT FOCUS
皆是 并肩作战 的生死情谊
“we share a bond of fighting side by side through life and death situations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú jīn
如今
“Now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
来陪我并肩战斗了吗
lái péi wǒ bìng jiān zhàn dòu le ma
“Aren't you about to transfer to the High Court and fight alongside me?”
《逐玉》
88% Match
是一身正气的同袍情义
shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yì
“What we have is a righteous comradeship.”
《我的妈妈是校花》
85% Match
我们有很多并肩作战的故事
wǒ men yǒu hěn duō bìng jiān zuò zhàn de gù shì
“We have many stories of fighting side by side.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus