《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:08)
HSK 5
nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn
那死在庄子里的女子身份
“What about the identity of the woman”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì jīng xīn fù kè de
都是精心复刻的
“was meticulously replicated.”
nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn
CURRENT FOCUS
那死在庄子里的女子身份
“What about the identity of the woman”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chá qīng le ma
查清了吗
“who died in the manor?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
68.4% Match
此女应该处死
cǐ nǚ yīng gāi chǔ sǐ
“She deserves to die!”
《钢铁森林》
68% Match
她被发现的时候已经死了
tā bèi fā xiàn de shí hòu yǐ jīng sǐ le
“She was dead when she was found.”
《逐玉》
67.4% Match
又是这个杀猪女
yòu shì zhè ge shā zhū nǚ
“That butcher girl again?”
《黑夜告白》
67.2% Match
弄死她
nòng sǐ tā
“I'll kill her…”
《南部档案》
67.1% Match
要杀了那个女人
yào shā le nà ge nǚ rén
“We must kill that woman”
《逐玉》
66.8% Match
这死丫头也不害臊
zhè sǐ yā tou yě bù hài sào
“That wretched girl has no shame.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus