也绝不能落入他人之手

“it must never fall into anyone else's hands.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 18:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōng gōng bǎo yìn jiù dì xiāo huǐ

东宫宝印就地销毁 →

“even if you have to destroy the Eastern Palace seal on the spot,”

yě jué bù néng luò rù tā rén zhī shǒu CURRENT FOCUS

“it must never fall into anyone else's hands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ zi fàng xīn

主子放心

“Rest assured, Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“once it falls into the wrong hands,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus