《Coroner's Diary》 S1·E13 (17:06)
HSK 6
dà jiā fēn sàn jū zhù de huà pà shì gù bù guò lái
大家分散居住的话 怕是顾不过来
“and if everyone stays in separate quarters, we won't be able to protect everyone.”
《Coroner's Diary》
S1·E13
TIMECODE: 17:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dài de shì wèi bù duō
我们带的侍卫不多
“We don't have many guards with us,”
dà jiā fēn sàn jū zhù de huà pà shì gù bù guò lái
CURRENT FOCUS
大家分散居住 的话 怕是 顾不过来
“and if everyone stays in separate quarters, we won't be able to protect everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gào sù dà shī xiōng ba rú guǒ sǎo fū rén néng nuó dòng
告诉大师兄吧 如果嫂夫人能挪动
“Tell Senior that if his wife can be moved,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E13 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus